第44課 テレビでハングル講座 (感想)


いつもなら、ナビゲーターをヘソンくんへ、いえっぴが私。と脳内変換!
して観ているのですが・・・。

ヒソンくんのままでOKですから~!(笑)

ヒソンくん、とっても演技派!面白いですvv
回を増すごとに、とってもかっこよく見えてきたヒソンくん。

ちっちゃい可愛いカニを見つけて、
완전 귀엽죠? (凄く可愛いでしょvv)

クリゴ…(そして・・・)

예삐가 더 귀여워요. (いえっぴが もっとかわいいよvv)って。
c0321927_16250636.jpg




カニより可愛いって言われても嬉しくなんかないぞ~
このやろ~が~053.gif
(완전 기뻐요~)
 
ああ、いえっぴになりきって観ている私は、もうドロドロに溶けてしまいました~v
その後、いえっぴは頭突きでヒソンくんに腹減った~!って言います。
頭突きで気持ちを伝えるいえっぴ!立派です!

では、44課!いってみましょう!

予定と推量の表現 と、 意志の表現 をマスターしよう!

ああ~この回は私の日本語理解能力がパボなため、
多くの関係者の方(主に旦那)にご迷惑をおかけいたしました。

予定と推量の表現 と、 意志の表現 の違いが理解できなかったんです。

私:『これからするでしょう。』と言う、予定・推量は、自分の意志ではないのか?!
旦那:(うん。違うよ)
私: 自分の意志に反して予定を立てているのか?
旦那:(友達との旅行の計画なんかもそうやわな)
私:これから行うのは自分自身なのに、自分の考えもわからないのか?
旦那:(今から寝るまでトイレ何回行く?・・・・・。ほら、自分のことやけど、わからんでしょ?)
馬鹿な私につき合ってくれてコマウォヨ~vv

などと、バカな論議を繰り広げ、旦那には『中1の英語からやり直しなさい。』って言われた。
なんで英語?私、今、韓国語勉強してるねん。知ってるは・・・ず・・・あれ?

予定と推量の表現『~する予定です』
・主語が第3者の場合は、『~でしょう』となる

語幹 + (パッチム型) ㄹ/을 거에요(?)

・이번 주는 무엇을 할 거에요?
(今週は何をする予定ですか?)

・이번 주도 주로 한국어를 공부할 거에요.
(今週も主に韓国語を勉強する予定です)

예정은 미정…
(予定は未定…) 

일도 가사도 해야돼요.
(仕事も家事もしなければなりません。)

予定はあくまで予定で、意志ではないのですよね?そうですよね?

では、自分の意志を!

意志の表現 『~を(する)つもりです。』『~(し)ますから』

語幹 + (パッチム型)ㄹ/을 게요 

・같이 가 줄게요.
(一緒に行ってあげますから)053.gif

c0321927_16534055.jpg
わお~vvヒソン氏、チェゴ!
いえっぴ、良かったね~vv心強いね~vv

実は、この 『ルケヨ』、私が韓国語を勉強するきっかけとなった言葉ですvv

では、ご紹介いたします!

こちら!shinhwa『this love』

♪~내가 널 지켜줄게(僕が君を守ってあげるから!)

c0321927_17113865.jpg
クウ~!後姿も間違いなくカッコいい、ヘソン氏! ハイハイ

『僕が君を守ってあげるから!』
ぬおお~!!こんなセリフ言われてみたかったあ~!!

ああ、これは間違いなく、意志!
これが予定なら、なんともまあ~あやふやな・・・。そんな歌、売れないし・・・。

つまり、『내가 널 지켜줄게』だから、かっこいいんであって、
もし、『내가 널 지켜줄거에요』なら、天気予報なみに、当てにならないってことなんですよね?

え?違うのか?

それでは、ヘソン氏の固い意志の表現をどうぞ!

                 다음 거부터는 빨리 할 게요
           (次からは早くしますから)
c0321927_17184528.jpg

メンバーから進行が遅いと言われたヘソン氏、このセリフの後、見事な司会進行ブリを見せました!
みんなのしゃべりをことごとく途中で打ち切って、次へ進めたコドゥンニョvv
恐るべし、固い意志の表現!

            
『ㄹ 게요!』



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
 
当ブログで使用している
歌詞・画像・動画等は
個人で楽しむものであり、
全ての著作権・肖像権は
著作権元に帰属します。
権利を侵害するものでは
ありません。





[PR]
by hngl-shs | 2014-02-23 17:38 | NHKテレビでハングル講座 | Comments(0)

ハングルコンブ日記 shinhwaの『神話放送』を字幕なしで爆笑するまでの道のりを綴ります.著作権、肖像権は関係所属事務所に帰属します


by なお(アメブロではニクです)
プロフィールを見る
画像一覧