신혜성_Shin Hye Sung _ ONCE AGAIN RADIO - PART 8

신혜성_Shin Hye Sung _ ONCE AGAIN RADIO - PART 8



パメ8、仮名グル頑張って聴き取ってます!

パメ1や2は、半分くらいしか聞き取れなかったんです。(訳ではなく、仮名グルが!)
早口で、音(声)がつぶれて聴こえて。

それが、ちょっとずつ、マシに!
リスニング用CDのおかげです。

『バストロッソ』ってめっちゃカッコイイ響き!
何や?!

と、一時停止してバストロッソを堪能・・・。
聴き方間違ってますから!

ちゃ!ハングルタノ探し~、シージャ!
これが、根気がいるんです・・。

ゴルフの話をされてもさっぱりですが、
仕事がら、원곡(原曲)と편곡(編曲)くらいはわかってよかった。

でも、今日は・・・・

잘자요vv



[PR]
Commented by una at 2014-08-22 23:56 x
バストロッソ・・・って、どこですか~?
なんかむっちゃ気になってww
Commented by hngl-shs at 2014-08-23 01:10
unaさまvv
こんばんはー!
おやすみなさいvvと書きながら、意地になってタノ探し中です。
もう泣きが入ってきました。

きゃー!『バストロッソ』言ってませんか?恥ずかしい~!!
えと、1分17秒の所です。
『こんさーとバストロッソ△※おれっとわん』って・・・。
初心者の耳にはこのように聴こえております~(ああああ~・・・)

unaさまに『全然アカンやん!』と、突っ込まれそうですが、
リスニングCDを真面目に聴いていたおかげで、
文末(?)がセットで聞き取れる感じになってきました。
へぼぉぁっそよ~vvとか。(それだけか!ってまた突っ込まれそうで・・)
でも、今まではどこが文末かもわからなかったくらいで・・。

なので、リスニングを勧めてくださって本当にありがとうございます。
お礼を言いたかったんです。
引き続き、リスニングの時間を取って頑張りますね~vvvv

Commented by una at 2014-08-23 08:40 x
ああ!わかりました。
「コンソトマスト(コンサートマスター)로서」ですね~。
韓国語の ㅁ(m音)は日本人には「b音」にも聞こえることがあります。
みやね・・が<びあね>とか、むぉや?が<ぶぉや?>とか。
日本語のm音とは、少し発音が違うんですよ。

ん~と。
日本語の「「マ」と「バ」を発音してみてください。
ほとんど同じでしょ?
で。鼻をつまんで「マ」って言ってみると、、「バ」に近い音がでますよね?
「マ」は鼻から息が出てる音。・・・ってことなんです。
日本語はきっちりと区別してるけど、
韓国語は少しゆるやかめ・・な感じで、
「ㅁ」の発音をする時、息が多少鼻に抜けなくてOKというか。。
風邪気味の時とか、もともとのクセとか、、
そういうので、「マ行」が「バ行」に聞こえます。
これは、ㄴ もそうなので、
네 が<で~>に聞こえたりします。

聞こえるだけで、まぁ、実際はマ行、ナ行なんですよ。
こんな説明で・・・わかりますかね?
Commented by una at 2014-08-23 08:47 x
あ。今回のヘソン、ちょっと鼻声な感じなので、
鼻がつまってて、いつもより「マ行」「ナ行」が
「バ行」「だ行」に聞こえるのかな~?
・・・と思いますよ!

言われてみて聞いたら、私にも「バスト」って聞こえましたしww
あれ?なんだ?昨日は全くそんな単語なかったのに?
とあせりましたよ~~(苦笑)

Commented by hngl-shs at 2014-08-23 13:20
Unaさまvv
早速の解答をありがとうございます!
凄く良くわかります~(嬉)
맞아요 が、『まじゃよ』と『ばじゃよ』 に聴こえる時があります!

単語を探す時に、『ちゃ』 と聴こえて、平音かな?激音かも、濃音かも・・とどんどん探していくんですが、これからは、ㅂ 、ㄷ と聴こえたら、ㅁ 、ㄴ の可能性も考えればいいんですね!
(その前に単語をもっと覚えろ!って話もありますが・・・)

今回は英語のコンサートマスターの韓国語読み(発音)。
こういうのも視野に入れておかないと、わんすあげいん さえもわからないと言う情けない目に会うんですね(涙)
ロッソは『었어』って思って、パッチムがリウルのコンサートの後に続くイメージの単語を探してました・・・。
リウル活用忘れてました!ガーン
一生見つけられないですね(焦)

unaさまを振り回すハングル初心者で、申し訳ないやら、嬉しいやらで(汗)

いつもありがとうございます。
by hngl-shs | 2014-08-22 19:34 | ヘソンな日 | Comments(5)

ハングルコンブ日記 shinhwaの『神話放送』を字幕なしで爆笑するまでの道のりを綴ります.著作権、肖像権は関係所属事務所に帰属します


by なお(アメブロではニクです)
プロフィールを見る
画像一覧