レベルアップハングル講座 第7,8課 希望 で小芝居

さて、ラジオ講座です！


혜성 씨 진짜 솔로 콘서트 가 보고 싶었는데・・・.
（ヘソン氏のソロコンサートほんと行ってみたかったんだけど・・・）

사실은 신화 콘서트도 가 보고 싶었어요.
(実はシンファのコンサートも行ってみたかったんですよ）

양쪽 모두 안 갈 수 없죠.
（両方とも行かないわけにはいかないでしょう）

될 수 있으면 올해 한번 더 한국에 갔으면 좋겠다.
（できれば今年もう一度韓国に行けたらと思います）

돈이 없어서 그건 어렵겠는데요.
（お金がなくてそれは難しそうなんですが）

신화가 일본에 오겠는데・・・
（シンファが日本へ来そうなんですが・・）

그걸 믿어서 기다리는 것도 나쁘지 않겠잖아요.
（それを信じて待つのも悪くなさそうじゃないですか）

그런 얘길 나보고 믿으라고요？
（そんな話を私に信じろって言うんですか？）

뭐라고요？（なんだと言うんですか？）
뭐하라고요？（何をやれって言うんですか？）
無駄に逆キレ！　　　　↑これがやりたかった！（爆）