2014年 11月 30日 ( 1 )

不朽の名曲2 Sの『 담배 가게 아가씨』でハングルを勉強しよう!

日曜日の朝、顔を洗い、鏡に映る自分の顔を見て、

本日の第一声
      『は~vv鼻筋欲しい・・・(爆)』

旦那님『おはよう!って言えんか?ほんまに!』と
大爆笑で(;´Д`)
ああ、良かった笑ってくれて…笑ってくれてるうちに改めよう・・。反省

さて!今日の勉強は決めてました!
なんか面白そうな不朽の名曲の予告を見て、訳詞だあ~!ってvv
早速、取り掛かりましたよ~!


わあ~!面白いvv
シナコンでも替え歌でこんなのやってくれないかな~vv
みんなで本気でヘソン氏を取り合ってもいいよvv
ヘソン氏の戸惑う顔を見たいvv

ヘソン氏、可愛い~vv

『 담배 가게 아가씨』

♪~俺らの町のタバコ屋の娘がいかしてんだvv
♪~短い髪を綺麗にとかしたとこが、特にねvv


c0321927_13360361.jpg
♪온 동네 청년들이(町中の若い男が)

♪너도나도 기웃기웃기웃(俺も俺もとしゃしゃり出て) きうっきうっきうっvv
c0321927_13384353.jpg
그러나 그 아가씨는( だけどその娘は)
새침데기(お澄ましさんで)

c0321927_13405860.jpg
うわあ~vv気持ちよさそう~vv(嬉)
指がねvv

前の家のチルヒョン(カンタ)はふられたそうだ
c0321927_13422335.jpg
ギャー!可愛すぎ~!!

만홧가게 필교 그 녀석도(漫画屋のピルギョって野郎も) 
딱지를 맞았다네(ふられたってよ)

やった!ふられたあ!(笑)

それなら町で残ったのは俺、ただ一人!

아!기대 하시라(おう!ご期待あれ~!)

c0321927_13525746.jpg
개봉 박두 (封切 迫る!)

c0321927_13530602.jpg
わ~vv楽しかった~vv

原曲はこちら、かな?↓
송창식 담배가게 아가씨

c0321927_13590430.jpg
こんなのだったらいくらでも勉強するよ!
ヘソン氏vvありがとう!


[PR]
by hngl-shs | 2014-11-30 14:09 | k-popでハングルを勉強しよう! | Comments(3)

ハングルコンブ日記 shinhwaの『神話放送』を字幕なしで爆笑するまでの道のりを綴ります.著作権、肖像権は関係所属事務所に帰属します


by なお(アメブロではニクです)
プロフィールを見る
画像一覧