変な遊び見つけた(;'∀')

ヘソンもシナもイルコン返金も考えている暇がありません。

そう、Skypeレッスンの宿題で、シガニ オプソヨ〜💦

今、「恋愛の発見」でガチリスが宿題なんですが、

エリ「せさんえ くろんご あんげるの おぷそ」のセリフで

私のマブダチvハングルチングであるGoogle翻訳に話しかけました。


グーグル翻訳「そんなことはない内臓バー」と返って来て、

怖すぎる〜!Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン

内臓バーてなんやねん!!

意味は考えなくていいので、
マネして話す練習なんですが・・・

ついつい気になってマネしたついでにGoogle翻訳に話かけます。

私は大変な事を言っているようです・・



[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-10 09:54 | Skypeレッスン

당신에게 신화란? 이민우 & 김동완



???? ????_???



c0321927_22232944.jpg

???? ????_???



c0321927_22210625.jpg


[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-09 22:23 | shinhwaな日

なんやかんやでも楽しい(;^_^A

シナチャンジャパンのファンクラブの更新をしませんでした。
そしたら、何?
メンバーにインタビューって・・


もう、遅いねや・・・by明石家さんま 男女7人・・物語(爆)



さて、Skypeレッスン

会話がかみ合わない(笑)
今日なんかは・・

先生「ちょん うゆぷだねよ〜」

私「(あ〜、先生、牛乳嫌いやねんな〜)うえよ?
   もめ ちょあよ!まに とぅせよ!」
  (なぜ?体にいいですよ!沢山飲んでください」

先生「ね〜????」(ええ〜??)


正解は・・


 「??????.(優柔不断です)」

と、おっしゃっているのに、

・??? ??? ??

牛乳飲むのが負担になる

かと思って、話がかみ合わない!かみ合わない!(爆)

面白いのです!(あかんやろ!)

さて、ラジオ講座も楽しいですよ〜vv

レベルアップハングル講座のストリーミングでは
今週、ヘソン祭りですvv

イゴシダ↓
c0321927_22502061.jpg
ちぇ、ちゃりん ごっかっつんでよ〜vv


52秒〜


ありがとうございます!
ちゃんと聴きとれます!
ハングルを勉強し始めた当時、聴き取れませんでした。
ねvv師匠!

だから、絶対あきらめませんよ!

ついでに、可愛いシンファを!



カッコいいヘソン氏を




あ!小池栄子ちゃんだ!

私くし実はシナ漬けではありません。
面白いもの(くだらないもの)をよくみますね〜

例えば・・
栄子ちゃんつながりで・・

いごしだ↓




小池栄子好き(笑)

ささ、無理やり盛り上げてみました。
早く、チケット代、返金してくださいませ

c0321927_22510717.jpg


[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-09 00:05 | Skypeレッスン

突然のお休みでベトナム語

今日は台風でレッスンが休講に。

突然できたお休み。
外は雨風だし、生徒ちゃんたちへ残暑見舞いを書くことにしました。

一人一人心を込めて♪

ご両親がベトナム人のミンくんへ

c0321927_20561700.jpg
toi thich!(トイ ティッ!) (好き💛)

レッスンで気を付けていることは、信頼関係を築くこと

ミンくんは私の事を「ママ〜」(たまにマ〜)と呼んで、
顔を真っ赤にして可愛いですvv
その様子を後ろで見守っているお母さま、嬉しそうvv

お母さまもお父様も、私の毎週飛び出すベトナム語を
楽しみにしてくれるようになりました(*ノωノ)

最初、愛想がなかったのは通じてなかったのです(;^_^A

レッスン毎に一つだけお披露目してます(爆)

それではみなさまvv

H?n g?p l?i.
(へん がっぷ らあ〜い♪)

またね〜♪


[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-07 21:23 | ベトナム語

寝違えの治し方

月の3分の1は寝違えのため首が回らず、
運転時、合流で泣きそうなっている私ですが、
今現在も絶賛寝違え中。

昨晩もシップを3枚貼って就寝
痛みで寝返りの度にヒーヒー言う始末。

ふと、ネットに頼ってみようと思って検索すると、
ありました!
寝違えを治す動画!

速攻、効きます!どうぞ!

いごしだ↓



まだ少しは痛みが残ってますが
もう全然天国です!

美容院のシャンプー台も耐えられそうです!

白髪やっつけてこよ〜(≧▽≦)/






[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-06 10:44 | 私のお気に入り♪

妹とハングル対決、完敗!

お陰様で母の顔色もだいぶ良くなりましたvv

仕事帰り、面会時間ギリギリに滑り込んだら、真ん中の妹が来ていましたvv

この妹、マツコデラックスさんを小さくした感じ(爆)

母と妹に散々韓国へは行くな!と言われ、ホトホト疲れたときに

妹「どう?韓国語、喋れるようになったん?喋ってみー」

私「・・・・・・。」

妹「・・・・・・・・・・・。」

私「アンニョンハセヨ」

妹「後退しとるがな!!」

だって〜〜妹の威圧感でなんにも思い浮かばん!!

帰りの車の中、ハングルレッスンvv

病室で母とこんなことを話したよvvって
妹がハングルで教えてくれました。

間接話法つかってるやん・・・

私「すごいな!間接話法つかえるねんな!」

妹「そんなん考えて話してないで」


妹は20年以上前ですが留学先のカナダのルームメイトが韓国人で
韓国語が少し話せます。

私の二人の妹は英語が話せます。
なので、私にも少しは語学がマスターできる
遺伝子があるのかな?と期待してたんですが・・・

本日、

「いくら日本にいながらでも4年も勉強して日常会話ができないって
センスないんやで〜」って言われてしまいました。(ノД`)・゜・。

確かにセンスはありません!!
でも!努力で補えることは私が身をもって証明できます!
ピアノがそうだから!
努力をする!継続する力を持っていることも大事だと思うのであります!!

「いや、語学はセンスやで!
長く続けてたら、いつかは喋れるもんやないんやで。
なおねえちゃんくらい勉強してて、でけへんのやったら無理やねん。
もお、歳やしなあ〜…」

(つд⊂)エーン

クッソ〜〜!!!
負けへんで!!

調子のいい時は、スラスラ話せるねん!!
聴き取られへんけど!!

話せるねんからいつかは聴きとれるねん!!


妹「ボケ防止にもなるしなあ〜、まあ頑張り~」


(T_T)


まあ、頑張るのであります・・・




[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-05 22:15 | 私のお気に入り♪

おんま すする ちゃれった~💛

今日も暑い一日でしたね〜

台風の大きな被害が無い事を祈るばかりです。

今日は、母の心臓の手術で、
病院で待機してました。
無事に手術は成功しました。
優しい先生と看護師さんで、家族も安心です。

母の私への手術前の願いは「姉妹仲良く、〇〇(孫)を頼むよ〜」でしたが
麻酔から目覚めて、少し落ち着いてからは
「中国なんかにいって、補償もないのに、変な事するな!」でした。

いやいやいや、中国ちゃうし
整形ちゃう〜言うてるやろが
ブサイクでも自分の顔、好きやねーん!(爆)

(;^_^A


母は強しです。

[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-04 21:28 | 私のお気に入り♪

姪っ子の願いを叶えるべきか

私の事が大好きな姪っ子ちゃん二人vv

「おばちゃんと一緒に韓国に行きたい〜💛」と言ってくれて(*ノωノ)

いつも次に私が渡韓するときにコッソリと憑いて来る計画を立てていて、
パスポートも取得済み。

姪っ子ちゃん「おばちゃ〜んvvヘソンくんのコンサートいつのいくの?」って、
8回あるのも知っていた。

勝手に計画立てるんじゃない!ヽ(`Д´)ノプンプン

ヘソン氏のコンサートを見てくれるのは大変ありがたいのですが、
私がヘソン氏に集中できない・・・


姪っ子ちゃんvv私より先にヘソン氏を見つけて送って来てくれた💛

c0321927_21082591.jpg
こんなの!ちょっと恥ずかしかった・・(;^_^A

姪っ子ちゃんたちは、Kポ・・誰が好きだったのかな・・・
セブンティーンと、あと、なんだったかな・・・



[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-03 21:43 | 私のお気に入り♪

ハングルマネっこvv

チェジュ航空ただ今 往復17400円でございます。
私が買った時より4000円、お得でございますvv
まだの方!どうぞ!

え、さてvv

最近はSkype先生から
短編のYouTubeドラマをマネする宿題がでてます。

意味はわからなくていいので、
マネして発音します。

本当に何を言っているかわからないので、

Google翻訳にセリフを話かけます。

の~な~うぇんな~ま~に?
の~おっとけさらみぴょなじらな?
ちっちんだ!

すると、翻訳機はこう訳してくれました。

「なぜいつも私だけが
あなたが変わっていないって?
もう疲れた・・・」

ああああ・・・

ヘソン氏にもし出会うことがあったら使ってみよう(爆)

c0321927_23450098.jpg
の~ ぴょなじらな?


c0321927_23454579.jpg
ぴょなもんぬん もすぶる ぼよじゅごしぽそ・・・
(変わらない姿を見せたくて・・・)


の~む もっちょそ~ ちっちんだ・・・(笑)
(素敵すぎて 疲れる・・・)

[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-02 23:53 | Skypeレッスン

いろんなヘソペン

今日はヘソン氏の何かが上がっていたようでしたが、

私は朝からそれどころじゃなかった。


やっと落ち着いてヘソン氏の動画を観ました〜vv

いごしだ↓



↑これを見て、世の中のヘソンペンはそれぞれに想いを馳せたのでしょうね〜💛

私は・・・・


「なんで、よりによって、字を書こ〜と思たんや〜
マネージャー止めてやれよ〜;つД`)
全世界の皆様が見はるねんで〜
書くゆ〜んならしゃ〜ない!
一文字、一文字、丁寧に書くんやで〜
ゆっくり丁寧に書いたら、それで気持ちは伝わるさかいに〜
内容はよ〜わかってもらえんでも、
ああ、丁寧に心を込めて書いてはるわ〜💛って
全世界の人は思てくれはる!
やればできる子や!
頼む!丁寧に書いてや〜〜〜〜(きどへ〜〜〜)」


あああ・・・・・


英語で良かった〜(≧▽≦)/

c0321927_22061081.jpg
でも、これ、何回も書き直してますよね(^_-)-☆
めっちゃ、綺麗よvv

大変よく出来ました!ハナマル(*^-^*)



[PR]
# by hngl-shs | 2017-08-01 22:11 | ヘソンな日

ハングルコンブ日記 shinhwaの『神話放送』を字幕なしで爆笑するまでの道のりを綴ります.著作権、肖像権は関係所属事務所に帰属します


by なお(アメブロではニクです)
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る